1

נוכחים:

המבקשת בעצמה וכן אחותה

המשיב בעצמו

[פרוטוקול הושמט]

החלטה

לאור הסכמת הצדדים, יאוחד הדיון בשתי הבקשות שבכותרת.

ניתנה והודעה היום כ"ז אייר תשע"ד, 27/05/2014 במעמד הנוכחים.

[פרוטוקול הושמט]

2

החלטה

לאחר ששמעתי את הצדדים, מצאתי כי נמצא בסיס להעתר לשתי הבקשות באופן, כי ינתן צו למניעת הטרדה מאיימת אשר יחול באופן הדדי על הצדדים בשתי הבקשות המאוחדות.

לפיכך, ניתוב זה צו למניעת הטרדה אשר יחול באופן הדדי על שני הצדדים, לפיו הינם מנועים מליצור קשר איש עם רעהו בין ישירות ובין בעקיפין, לרבות בכל דרך אלקטרונית שהיא, להטריד איש את רעהו, כאשר תוקף הצו למשך 60 יום מהיום.

ביהמ"ש ממליץ לצדדים לאחר ששמעו איש את תלונותיו של רעהו ביחס לאופן התנהלותם, בבנין המשותף בו מתגוררים, ובימ"ש הבהיר לשני הצדדים כי עליהם לעשות מאמץ להתחשב איש ברעהו לצורך הפחתת המטרדים הנטענים על ידם, על מנת לאפשר חזרה לחיי שגרה שקטים ושלווים ככל הניתן.

מן הראוי כי הצדדים יעשו מאמץ לצורך האמור. ככל שלא יעלה הדבר בידיהם, ישקלו לפנות לצד ג' המקובל על שניהם, אשר יוכל לנסות ולגשר ביניהם.

3

אין באמור לעיל כדי לפגוע בתכולת הצו הדדי אשר ניתן בעניינם.

ניתנה והודעה היום כ"ז אייר תשע"ד, 27/05/2014 במעמד הנוכחים.

הוקלדעלידישרהשושן