זוהי החלטה משלימה המתייחסת לבקשת ההגנה (מיום 29.6.22) למתן צו לפי סעיף 108 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב - 1982.

בשים לב להחלטה חלקית, שניתנה בעניינה של בקשה זו במסגרת הדיון שהתקיים לפנינו ביום 7.7.22 (הנוגעת לתמצית רישום פלילי בעניינו של המנוח); ולבקשתנו לתרגום (מן השפה הרוסית לשפה העברית) של תוצרי פריקת הטלפון הנייד, שהיה בחזקת אשת הנאשם (ע"ת מס' 44) בהתאם למילות מפתח, עיינו ביסודיות בתרגום תוצרי פריקת הטלפון הנ"ל (להלן: "התכתובות").

לאחר עיון, בחינה ושקילה, מצאנו, כי מספר תכתובות אכן עשויות לשפוך אור על סוגיות המתבררות במסגרת התיק שלפנינו. אנו מורים אפוא להעביר התכתובות האמורות לעיון הצדדים.

הורינו אפוא, על הכנת עותק מושחר המכיל אך ורק את התכתובות שמצאנו כרלוונטיות כאמור. הללו הוכנסו למעטפות עבור ב"כ הצדדים.

המעטפות יושארו עבור הצדדים אצל מנהלת המזכירות הפלילית, הגב' רבקה מרדכי.