החלטה

היום, 10.7.24, החלה להישמע פרשת התביעה עם שמיעת עדותה של עדת התביעה העיקרית בתיק, ע"ת מס' 4 כמצוין בכתב האישום.

כבר במהלך עדותה הראשית התברר כי שליטתה בשפה העברית חלקית, וכי הדבר מעורר קושי מסוים, שהתגבר עם תחילת חקירתה הנגדית.

מאחר שלא זומן מתורגמן לשפה הערבית לדיון, ומאחר שלא ניתן היה לזמן כזה בטווח זמנים סביר, נאלצתי להורות על הפסקת חקירתה הנגדית של העדה וקביעת המשכה למועד נדחה, קרוב ככל שניתן, על מנת שניתן יהיה לשמוע את עדותה מבלי לפגוע בהליך.

על כן, קבעתי כי דיון ההמשך בתיק יתקיים ביום 11.9.24 בשעה 13:00 והוא יישמע לפניי בבית משפט השלום בפ"ת.

הבהרתי לעדה כי היא מצויה בעיצומה של חקירה נגדית, ואסור לה לדבר עם איש אודות עדותה.

לדיון הבא יזומן מתורגמן לשפה הערבית, והמאשימה תדאג לזמן את העדה (ע"ת 4 כאמור) וכן את עדות תביעה 1 ו-2.

אני פוסק את שכרן של עדות התביעה 1, 2 ו-4 שהתייצבו לדיון היום, בהתאם לתעריף הקבוע בתקנות בתוספת דמי נסיעה בסך 80 ₪, לכל אחת.

ניתנה היום, ד' תמוז תשפ"ד, 10 יולי 2024, בהעדר הצדדים.