1

נוכחים:

ב"כ המאשימה עו"ד מיקי ברגר

ב"כ הנאשם עו"ד טל גלאון

הנאשם בעצמו

מתורגמן לשפה האמהרית מר טבגו סבחת

על פי הודאתו הורשע הנאשם בעבירות של תגרה ושל איומים.

עובדות כתב האישום המתוקן הן כי בתאריך 9/814 , עת התגוררו הנאשם, שהוא אזרח זר המתגורר בישראל ומרהווי משו, אף הוא אזרח זר המתגורר בישראל, באותו בנין מגורים, נתגלע ביניהם ויכוח במהלכו האשים הנאשם את מרהווי כי השליך את בגדיו ואזי קילל אותו וסטר לו. בעקבות כך נגח מרהווי במצחו של הנאשם.

2

בהמשך לאירוע זה, עת שהו השניים בסמוך לבית, התקרב הנאשם אל מרהווי כשהוא אוחז בידו בקבוק בירה. אדם נוסף ששהה במקום פנה אליו ושאל אותו מדוע הוא אוחז בבקבוק ובתגובה השיב לו הנאשם כי אל לו להתערב ובל יתקרב פן ידקור אותו. אזי אחז אף מרהווי בקבוק בידו והשניים החלו להכות זה את זה באמצעות הבקבוקים, כך שהנאשם מכה בראשו ובגבו של מרהווי ומרהווי מכה בידו ובמצחו של הנאשם. במהלך תגרה זו נגרמו למרהווי חתך בפנים ופצע דקירה בגב, בשלו נזקק לתפרים ולאשפוז של לילה אחד.

אף כנגד מרהווי הוגש כתב אישום שתוקן לעבירה של השתתפות בתגרה.

התביעה הפנתה אל התעודות הרפואיות ואל התמונות אשר צולמו ביום האירוע והמתעדות את הפגיעות שנגרמו הן לנאשם והן למרהווי כתוצאה מתגרה זו.

כן ציינה התביעה כי הערך החברתי המוגן הוא חשש לשלום הציבור ובטחונו ופגיעה בסדר הציבורי. כאשר תגרה מתחילה בשל ויכוח על מה בכך, אין לדעת את סופה וקיים חשש להסלמתה. אף בענייננו ערבו השניים נשק קר- הבקבוקים, בתגרתם. הנאשם אף הוסיף על כך באיומים, שלטעמה של התביעה מצויים ברף העליון של האיומים.

התביעה ציינה כי לזכותו של הנאשם יש לזקוף את הודאתו באשמה וככל שידוע הוא שאין לו עבר פלילי.

מתחם העונש ההולם לדעתה של התביעה נע בין 6-14 חודשי מאסר בצד מאסר מותנה וקנס. לטעמה של התביעה אין במקרה זה לחייב בפיצוי, כיוון שמדובר בתקיפה הדדית.

התביעה סבורה כי יש להטיל על הנאשם 6 חודשי מאסר בפועל, ותמכה טיעוניה באסופת פסיקה שהציגה בפני ביהמ"ש.

ב"כ הנאשם פתח טיעוניו באבחנו את אסופת הפסיקה שהוצגה על ידי התביעה וטען כי זו אינה מתאימה לענייננו.

לטעמו, מדובר באירוע פשוט, של ויכוח שנתגלע בין שני בני דודים, שניהם נתינים זרים מאריתריאה, אשר זה מכבר השלימו ביניהם ואף הגיעו יחדיו אל ביהמ"ש ואין בליבו של האחד על השני.

עוד יש לזכור כי מדובר בעבירה שבוצעה ללא שום תכנון קודם וכי חלקו של הנאשם שווה לחלקו של האחר בעבירה זו ולמעשה מרהווי הוא שחולל את המעשים שהביאו לתגרה. ובאשר לאיומים, הרי שיש לזכור כי הם נאמרו בלהט האירוע ללא כל כוונה וכל כוונת הדברים היתה לומר לו לבל יתערב בויכוח שבין השניים. יתר על כן, אותו אדם עזב את הארץ זה מכבר.

3

מדובר בנאשם ללא כל עבר פלילי והרשעתו בדין עלולה לפגוע בו בשל רצונו להישאר בישראל וכן יכולה לפגוע במשפחתו, מאחר שהנאשם מעביר כסף אותו הוא מרוויח לבני משפחתו שבאריתריאה.

לטעמו של ב"כ הנאשם, העונש הראוי לנאשם במקרה זה הוא עונש מאסר מותנה, ללא קנס וללא פיצוי ועוד הדגיש את התקופה הארוכה בה שהה הנאשם במעצר ממשי.

מדובר בקטטה אשר פרצה על רקע ויכוח בין הנאשם למתלונן. שניהם עובדים זרים המתגוררים בישראל תקופת מה ועובדים בה לפרנסתם. השניים התגוררו בשכנות ויחסים טובים שררו בניהם קודם לקטטה זו וכמסתבר, גם לאחריה.

יחד עם זאת מדובר בויכוח, אשר הסלים, כאמור, לקטטה אלימה, וזאת הסלימה לאחר מכן אף לשימוש בנשק קר ובענייננו באמצעו בקבוקים, אשר כל אחד מהם הטיח ברעהו. סוף דבר אף לכל אחד מהם נגרמו חבלות של ממש אשר הצריכו טיפול רפואי, כעולה מן הצילומים והמסמכים הרפואיים אשר הוגשו לביהמ"ש.

הערכים המוגנים הנפגעים ממעשים מעין אלה הם שלומו, בטחונו , גופו של הפרט ואף של הציבור כולו.

שומה על בתי המשפט לתרום תרומתם לביעור נגע זה של פתרון ויכוחים כלשהם בדרך של אלימות.

מתחם הענישה הראוי נע בין מאסר על תנאי ושל"צ לתשעה חודשי מאסר בפועל.

בענייננו מעבר לשימוש באלימות של ממש, אשר לווה לאחר מכן באלימות באמצעות הבקבוק , הרי שהנאשם לא בחל אף באיומים שהופנו כלפי צד שלישי שלא היו לו יד ורגל בויכוח זה וכל אשר ביקש לעשות, היה להפריד בין הניצים.

מנגד שקלתי את הודאתו של הנאשם באשמות ואת נטילת האחריות וכן שקלתי את נסיבותיו האישיות של הנאשם ואת היותו בארץ תושב זר, המבקש להתפרנס, על מנת לשלוח כסף למשפחתו הנמצאת באריתריאה.

זו הסתבכותו הראשונה של הנאשם ומאז שב השלום לשכון בינו לבין המתלונן.

4

במכלול הנסיבות אני גוזרת על הנאשם 50 ימי מאסר לריצוי בפועל.

מתקופה זו ינוכו ימי מעצרו של הנאשם - 9/8/14 - 28/9/14, כך שלמעשה הנאשם סיים לרצות את עונשו ואין הוא צריך עוד לרצות עונש מאסר בפועל.

שבעה חודשי מאסר על תנאי למשך שלוש שנים לבל יעבור עבירה כלשהי שעניינה אלימות או איומים.

קנס בסכום של 1000 ₪ או 7 ימי מאסר תמורתו.

בהסכמת הנאשם יקוזז סכום הקנס מהפקדה במ"ת 22107-08-14 ויתרת ההפקדה תוחזר לב"כ הנאשם.

זכות ערעור כחוק.

ניתן היום, י' ניסן תשע"ה, 30 מרץ 2015, במעמד הצדדים.