בית המשפט המחוזי בנצרת בשבתו כבית-משפט לערעורים פליליים

ענ"פ 44651-01-23XXXX(קטין) נ' מדינת ישראל

ענ"פ 49228-02-23 מדינת ישראל נ' XXXX (קטין)

            30 מרץ 2023

לפני כבוד השופטת יפעת שטרית - אב"ד

כבוד השופט ג'ורג' אזולאי

כבוד השופטת אוסילה אבו-אסעד

המערער בענ"פ 44651-01-23

המשיב בענ"פ 49228-02-23   XXXXXX (קטין)

נגד

המשיבה בענ"פ 44651-01-23

המערערת בענ"פ 49228-02-23

מדינת ישראל

ערעור וערעור שכנגד על פסק דינו של בית משפט השלום לנוער בנצרת (כב' השופטת א. אימבר) (גז"ד חלקי מיום 19/12/22, גזר דין משלים מיום 9/1/23) בת"פ 29595-04-22

נוכחים:

מטעם המערער/המשיב: בעצמו וע"י עו"ד יוסי יעקובי

מטעם המשיבה/המערערת: עו"ד מרינה רוזנפלד

כן נוכחים הוריו של המערער ואחיו

כן נוכחים בני משפחת המנוח

ממסמך זה הושמטו מספר עמודי פרוטוקול שאינם ניתנים לפרסום בהתאם למצוות הדין.

פסק דין

1.         בפנינו שני ערעורים המופנים כנגד גזר דינו של בית המשפט קמא, זה לחומרה וזה לקולה, כאשר ערעורו של הנאשם כוון גם כנגד סוגיית הרשעתו בדין.

2.         בהמלצתנו, חזרו בהם ב"כ הצדדים הדדית מן הערעורים שהוגשו לאחר הערותינו ולאחר שניתנה לכל אחד מן הצדדים השהות לשקול המלצה זו מחוץ לאולם בית המשפט.

3.         בנסיבות העניין ובהסכמת ב"כ הצדדים אנו מורים על דחייה הדדית של שני הערעורים שבפנינו ולפיכך הרשעת המערער/המשיב בדין תיוותר על כנה וכך גם העונשים כפי שהושתו בגזר דינו של בית המשפט קמא.

4.         בהתייחס לרכיב הפיצוי שהושת בגזר הדין העומד על 50,000 ₪ אכן עסקינן בשיעור פיצוי המצוי על הצד הגבוה של זה ואולם לא מצאנו כי בנסיבות המקרה דנן יש הצדקה להתערבות ערכאת הערעור בשיעור זה. עוד נבוא ונמליץ לערכאות הרלוונטיות ולגורמים הרלוונטיים לשקלל את העובדה שעסקינן ברכיב פיצוי אשר הינו בבחינת פיצוי בכפל כפי טיעוני ב"כ הנאשם בפנינו וברי הוא כי בהתאם לפסיקת בית המשפט העליון, ככל שייפסק פיצוי בהליך האזרחי הרי שיש להתחשב ולקזז סכום זה מהסכום הגלובלי.

5.         אנו שבים ומביעים את תנחומינו למשפחת המנוח ואנו מאחלים הצלחה רבה בעתיד לנאשם.

המערער יחל בריצוי עבודות השירות, בהתאם לחוות דעתו של הממונה, ביום 1.8.23 או במועד מאוחר יותר שייקבע לו על ידי הממונה. במועד זה עליו להתייצב בפני המפקח הממונה במתחם כלא מגידו (צומת מגידו)-יחידת ברקאי-עבודות שירות, שלוחה צפון, טל' מס' 08-9775099/8/2, פקס מס' 08-9193606.

אנו מזהירים את המערער, כי עליו למלא אחר הוראות הממונה, וכי תנאי ההעסקה הינם קפדניים וכל חריגה מכללים אלו עלולה להביא להפסקת עבודות השירות.

הממונה יודיע עם התייצבותו של המערער לריצוי העבודות.

כל תנאי השחרור של המערער יבוטלו עם התייצבותו ואם הופקדו ערבויות, הן תוחזרנה לו בכפוף לכל מגבלה על פי כל דין, לאחר שיתייצב.

המזכירות תמציא העתק פסק הדין לממונה על עבודות השירות.

ניתן והודע היום ח' ניסן תשפ"ג, 30/03/2023 במעמד הנוכחים.

יפעת שטרית, שופטת             ג'ורג' אזולאי, שופט               אוסילה אבו-אסעד, שופטת

הוקלד על ידי חן שאול